1 00:00:03,855 --> 00:00:05,154 . 2 00:00:05,155 --> 00:00:06,873 - Tidigare på "Jaktpartiet"... 3 00:00:06,874 --> 00:00:08,275 – Den heter Gropen. 4 00:00:08,276 --> 00:00:09,509 Det är hemma till de farligaste 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,776 och våldsamma brottslingar i historien, 6 00:00:10,777 --> 00:00:13,046 alla i världen tror är döda. 7 00:00:13,047 --> 00:00:15,014 Eller åtminstone var det, tills smällen träffade. 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,783 [explosion] 9 00:00:16,784 --> 00:00:19,285 – Det spelar ingen roll vad vi tror att vi känner till Lasarus. 10 00:00:19,286 --> 00:00:20,920 Utan definitiva bevis att hon var inblandad 11 00:00:20,921 --> 00:00:23,014 i attacken mot konvojen, vi har ingenting. 12 00:00:23,015 --> 00:00:24,155 – Då får vi något. 13 00:00:24,191 --> 00:00:25,692 [pistolskott] 14 00:00:26,919 --> 00:00:29,863 [dator piper] 15 00:00:33,600 --> 00:00:36,536 [upbeat musik] 16 00:00:36,637 --> 00:00:40,908 ? ? 17 00:00:40,974 --> 00:00:42,844 - Okej, så du bor här? 18 00:00:42,876 --> 00:00:44,578 - Ja, precis framför dig. - Åh. 19 00:00:44,645 --> 00:00:45,979 - Du vill inte, kanske- 20 00:00:46,046 --> 00:00:49,483 Jag menar, jag kunde- Jag kan visa det för om du vill. 21 00:00:49,516 --> 00:00:51,885 - Ja. Låt oss gå. 22 00:00:51,985 --> 00:00:53,353 - Ja. 23 00:00:53,420 --> 00:00:57,024 - ? Ensamma tillsammans? 24 00:00:57,090 --> 00:00:59,993 ? Du och jag, alltid för alltid? 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,595 - Åh, pfft. 26 00:01:01,662 --> 00:01:05,999 Wow, din plats är, eh, eklektisk. 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,167 Vad dricker vi? 28 00:01:07,168 --> 00:01:09,035 - [klickar med tungan] Jag fick något bra. 29 00:01:09,036 --> 00:01:11,171 Gå ingenstans. - Åh, det gör jag inte. 30 00:01:11,305 --> 00:01:12,406 Löfte. 31 00:01:12,506 --> 00:01:14,066 ? ? 32 00:01:14,132 --> 00:01:17,044 - ? Du och jag? 33 00:01:17,077 --> 00:01:20,514 ? Alltid för alltid? 34 00:01:20,580 --> 00:01:22,716 ? Skulle vi kunna stanna? 35 00:01:22,749 --> 00:01:25,686 ? Ensamma tillsammans? 36 00:01:25,819 --> 00:01:29,715 – Jag fick den här på en resa till Santiago Matatl�n i Oaxaca. 37 00:01:29,748 --> 00:01:32,526 Det ska det vara Mezcal huvudstaden- 38 00:01:32,659 --> 00:01:35,062 oj. 39 00:01:35,128 --> 00:01:36,496 - Åh, kom igen. 40 00:01:36,596 --> 00:01:38,632 Bli inte blyg för mig nu. 41 00:01:38,732 --> 00:01:40,801 Festen har precis börjat. 42 00:01:40,867 --> 00:01:42,736 - Du vet, jag har- 43 00:01:42,769 --> 00:01:46,606 Jag har faktiskt aldrig gjort detta förut. 44 00:01:46,673 --> 00:01:49,668 - Usch, tur du. 45 00:01:49,735 --> 00:01:51,561 Du kommer aldrig att glömma din första. 46 00:01:51,595 --> 00:01:53,230 [spänd musik] 47 00:01:53,263 --> 00:01:55,907 - Äh... - Åh, kom igen. 48 00:01:58,276 --> 00:02:01,455 [ljut stönande] 49 00:02:01,521 --> 00:02:05,625 Mm, herregud, ditt hjärta rasar. 50 00:02:06,918 --> 00:02:11,131 Kom igen, prova bara. 51 00:02:11,198 --> 00:02:13,600 [Goldfrapps "Ooh La La" spelar] 52 00:02:13,667 --> 00:02:16,169 - Ja. Låt oss festa. 53 00:02:16,236 --> 00:02:18,405 - Ja. 54 00:02:18,438 --> 00:02:20,340 - [fnyser] 55 00:02:20,407 --> 00:02:21,775 ? ? 56 00:02:21,842 --> 00:02:23,143 [båda skrattar] 57 00:02:23,210 --> 00:02:26,104 - ? Jag behöver la, la, la, la, la, la? 58 00:02:26,138 --> 00:02:28,215 - [fliftar] Åh, herregud. 59 00:02:28,281 --> 00:02:30,809 Åh, det här är så varmt. 60 00:02:30,876 --> 00:02:33,887 ? ? 61 00:02:33,954 --> 00:02:35,480 Åh, du är så het. 62 00:02:35,547 --> 00:02:42,579 ? ? 63 00:02:50,303 --> 00:02:51,938 vad- vad gör du? 64 00:02:52,072 --> 00:02:54,541 – Det får allt att kännas så mycket bättre. 65 00:02:54,641 --> 00:02:56,802 - Jaha? - Ja. 66 00:02:56,835 --> 00:02:58,345 Litar du på mig? 67 00:02:58,445 --> 00:03:04,643 ? ? 68 00:03:04,676 --> 00:03:06,353 [bälte spricker] 69 00:03:06,420 --> 00:03:08,955 - ? La, la, la, la, la? 70 00:03:09,056 --> 00:03:12,651 ? Jag behöver ooh, la, la, la, la? 71 00:03:12,684 --> 00:03:16,229 ? Jag behöver la, la, la, la, la, la? 72 00:03:16,296 --> 00:03:18,565 - [stönar] 73 00:03:18,632 --> 00:03:23,203 ? ? 74 00:03:23,303 --> 00:03:25,530 [fliftar] 75 00:03:25,597 --> 00:03:27,474 [flåsande] 76 00:03:27,507 --> 00:03:31,745 [hjärtslag saktar] 77 00:03:31,812 --> 00:03:33,630 [stönar] 78 00:03:36,450 --> 00:03:38,176 [hjärtslag stannar] 79 00:03:39,986 --> 00:03:43,014 [rekord sprakande] 80 00:03:44,024 --> 00:03:46,493 [pistolskott] 81 00:03:46,526 --> 00:03:49,346 [datorn kvittrar] 82 00:03:49,379 --> 00:03:52,182 [spänd musik] 83 00:03:52,215 --> 00:03:54,559 - Vem som helst kommer att erbjuda mig ett glas vatten? 84 00:03:54,560 --> 00:03:56,302 Ifall någon glömde, Jag blev skjuten för inte länge sedan. 85 00:03:56,303 --> 00:03:57,404 - Det är jättebra. 86 00:03:57,504 --> 00:03:59,865 Vi ska ta itu med detta först. 87 00:03:59,898 --> 00:04:02,701 - Jag följde order. 88 00:04:02,734 --> 00:04:03,844 Hur är det med dig? 89 00:04:03,910 --> 00:04:05,612 - Beställningar från Lazarus? 90 00:04:05,613 --> 00:04:08,314 Det betyder att du tror träffen på konvojen är sanktionerad. 91 00:04:08,315 --> 00:04:11,076 Strunt i Noah Cyrus, Peck, amerikanska soldater 92 00:04:11,077 --> 00:04:12,318 dödades i den attacken. 93 00:04:12,319 --> 00:04:14,204 Och jag lovar dig, inte ens Lasarus 94 00:04:14,237 --> 00:04:15,856 kan skydda dig från det. 95 00:04:15,989 --> 00:04:17,858 Vi kan, möjligen. 96 00:04:17,859 --> 00:04:19,658 När det här går av går det att vara en jäkla röra, 97 00:04:19,659 --> 00:04:22,094 och du kan antingen bli begravd under den bredvid henne, 98 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 eller så kan vi göra en affär, 99 00:04:24,164 --> 00:04:25,914 och du kan undvika skyttelaget. 100 00:04:25,924 --> 00:04:28,994 [mjuk dramatisk musik] 101 00:04:29,094 --> 00:04:32,205 Okej, vi vet att Lazarus träffade konvojen som förevändning 102 00:04:32,272 --> 00:04:34,741 att ta kontroll av fångtransport. 103 00:04:34,742 --> 00:04:36,742 Vi vet också att hon redan är det flyttade några av de intagna. 104 00:04:36,743 --> 00:04:38,102 Vad vi vill veta just nu 105 00:04:38,103 --> 00:04:39,813 det är dit hon har flyttat dem och varför. 106 00:04:39,880 --> 00:04:43,617 ? ? 107 00:04:43,683 --> 00:04:46,945 - Vet du, Oliver använde att prata om dig. 108 00:04:47,012 --> 00:04:50,490 Jag sa att han och jag korsade några år sedan. 109 00:04:50,590 --> 00:04:53,752 Tja, jag kanske har undersålt det bara lite. 110 00:04:53,785 --> 00:04:56,363 Vi träffades i Damaskus när han först registrerade sig, 111 00:04:56,364 --> 00:04:57,830 arbetade för översten. 112 00:04:57,831 --> 00:04:59,098 - Han har redan berättat för mig om hitlaget. 113 00:04:59,099 --> 00:05:00,634 - Han var galen i dig, Bex. 114 00:05:00,700 --> 00:05:05,639 Att förlora dig, det var allt som han brydde sig om. 115 00:05:07,107 --> 00:05:12,479 Om han inte berättade det för dig sanningen, 116 00:05:12,546 --> 00:05:14,236 vad får dig att tänka att jag ska? 117 00:05:14,247 --> 00:05:15,932 - Okej, det räcker. 118 00:05:15,966 --> 00:05:18,218 Bex, jag tror inte han ska prata. 119 00:05:18,219 --> 00:05:20,619 Jag ska hämta några startkablar och ett batteri ur SUV:n. 120 00:05:20,620 --> 00:05:21,921 Vi gör det här på gammaldags sätt. 121 00:05:21,922 --> 00:05:26,459 - Nej, det kommer han att göra det rätta. 122 00:05:26,460 --> 00:05:28,561 Tyvärr inte därför det är det rätta, 123 00:05:28,562 --> 00:05:30,154 utan för att han vet vad händer 124 00:05:30,155 --> 00:05:33,099 när vi tar ner Lasarus, inte du, Peck? 125 00:05:33,133 --> 00:05:36,586 Människor som vet för mycket, de går inte i fängelse. 126 00:05:38,405 --> 00:05:41,508 [phones rumbling] 127 00:05:41,944 --> 00:05:44,009 – Vi fick en träff. 128 00:05:44,010 --> 00:05:45,579 - Det här borde vara intressant. 129 00:05:45,580 --> 00:05:47,246 Hur ska du förklara min frånvaro? 130 00:05:47,247 --> 00:05:48,505 - Ja, du vet, du har blivit skjuten. 131 00:05:48,506 --> 00:05:49,850 Du behöver återhämta dig. 132 00:05:49,950 --> 00:05:55,789 ? ? 133 00:05:55,922 --> 00:05:57,824 Okej, vi behöver en barnvakt. 134 00:05:57,891 --> 00:05:59,292 Who do we trust? 135 00:05:59,392 --> 00:06:00,685 [tillsammans] Ben Jones. 136 00:06:00,686 --> 00:06:02,394 - Okej, låt oss få ner honom här. 137 00:06:02,395 --> 00:06:03,780 - Jag ringer honom. 138 00:06:04,848 --> 00:06:05,898 - Jen. 139 00:06:07,000 --> 00:06:08,485 Jag är ledsen. 140 00:06:08,518 --> 00:06:11,863 [dramatisk musik] 141 00:06:11,930 --> 00:06:14,040 – Den heter Djungeln. 142 00:06:14,041 --> 00:06:16,308 Det sträcker sig över 12 stadskvarter, östra sidan av Boston, 143 00:06:16,309 --> 00:06:19,479 av läger, kriminalitet, och semi-laglig droganvändning. 144 00:06:19,546 --> 00:06:21,348 - Vad är egentligen "semi-legal?" 145 00:06:21,349 --> 00:06:23,540 - Betyder att lokala poliser har slutat bevaka det. 146 00:06:23,541 --> 00:06:25,217 Städer gillar att kalla dem konsumtionsplatser. 147 00:06:25,218 --> 00:06:27,186 Den ska hålla alla droger på ett ställe. 148 00:06:27,187 --> 00:06:28,989 – Det går aldrig så, dock. 149 00:06:28,990 --> 00:06:30,889 För att inte tala om, det är ett bra ställe att ligga lågt på 150 00:06:30,890 --> 00:06:32,517 om du är en intern på flykt. 151 00:06:32,550 --> 00:06:34,010 - Så vem är vår tjej här? 152 00:06:34,044 --> 00:06:36,012 - Fånge G-21- 153 00:06:36,046 --> 00:06:38,498 Nancy Albright. 154 00:06:38,531 --> 00:06:39,733 - Borde ha vetat. 155 00:06:39,734 --> 00:06:41,500 Nancy var en drogmissbrukare vem skulle bli hög 156 00:06:41,501 --> 00:06:43,269 med sina offer innan du dödar dem, 157 00:06:43,270 --> 00:06:45,804 vanligtvis i en posterotisk handling av fysiskt våld. 158 00:06:45,805 --> 00:06:49,009 - Det betyder efter att de- - Nej, jag har det. 159 00:06:49,010 --> 00:06:51,110 - Hon skulle rikta in sig på rika män, män vars livsstil 160 00:06:51,111 --> 00:06:52,537 hon ville ha för sig själv. 161 00:06:52,570 --> 00:06:55,115 Hon skulle förföra dem, gå hem med dem. 162 00:06:55,181 --> 00:06:57,284 Och sedan när alla var sagt och gjort, 163 00:06:57,285 --> 00:06:59,285 hon skulle ta lika mycket pengar som hon kunde och lyfta. 164 00:06:59,286 --> 00:07:01,980 Hon skulle fortsätta med detta 13 gånger till 165 00:07:01,981 --> 00:07:03,756 innan äntligen att bli arresterad. 166 00:07:03,757 --> 00:07:05,649 - Du sa att hon rånade dem offer efter att hon dödade dem? 167 00:07:05,650 --> 00:07:07,594 Är det bara en eftertanke då? 168 00:07:07,595 --> 00:07:10,087 – Narkotika och pengar var en del och paketera med missbruket. 169 00:07:10,088 --> 00:07:12,098 - Ja, behöver pengarna att få tag i drogerna. 170 00:07:12,165 --> 00:07:15,535 -Morddelen, dock, hon njöt av det. 171 00:07:15,568 --> 00:07:17,370 - Planet är klart. Låt oss rulla. 172 00:07:17,437 --> 00:07:19,673 - Okej. 173 00:07:19,773 --> 00:07:21,708 - Hej, Bex? 174 00:07:21,741 --> 00:07:23,810 Bara så du vet, Jag tror honom inte. 175 00:07:23,877 --> 00:07:26,571 Om Oliver visste vad Lazarus var verkligen upp till, 176 00:07:26,604 --> 00:07:28,682 han skulle ha sagt till dig, och om han inte gjorde det, 177 00:07:28,683 --> 00:07:30,107 han skulle ha haft en riktigt bra anledning. 178 00:07:30,108 --> 00:07:32,352 - Ja, kanske. 179 00:07:32,419 --> 00:07:35,055 Är du bra? - Ja. 180 00:07:35,121 --> 00:07:36,790 Jag är alltid bra med sanningen. 181 00:07:36,890 --> 00:07:39,292 ? ? 182 00:07:39,359 --> 00:07:41,494 - Okej. 183 00:07:41,561 --> 00:07:46,424 ? ? 184 00:07:47,701 --> 00:07:49,235 [kuslig musik] 185 00:07:49,336 --> 00:07:53,406 – Allt handlar om kontroll. 186 00:07:53,540 --> 00:07:54,808 [andas in kraftigt] 187 00:07:55,800 --> 00:07:58,770 Voil�. - Okej, Nance. 188 00:07:58,803 --> 00:08:00,480 Okej, jag ses. 189 00:08:00,547 --> 00:08:03,583 - Stadiga händer. Vad kan jag säga? 190 00:08:03,717 --> 00:08:06,953 - Du vet, om jag förlorar, Jag skyller på koffeinet 191 00:08:07,020 --> 00:08:09,456 för du har inte rört ditt kaffe. 192 00:08:09,489 --> 00:08:12,158 Måste vara din hemlighet till de där stadiga händerna, va? 193 00:08:12,258 --> 00:08:14,094 - Jag kommer aldrig berätta. 194 00:08:14,227 --> 00:08:17,163 [olycksbådande musik] 195 00:08:17,263 --> 00:08:22,302 ? ? 196 00:08:22,369 --> 00:08:24,938 - Du vet, du måste bara fokusera och- 197 00:08:24,971 --> 00:08:26,539 hitta- 198 00:08:26,606 --> 00:08:29,334 ? ? 199 00:08:29,401 --> 00:08:31,261 [kropp dunsar, blockerar klapper] 200 00:08:35,749 --> 00:08:38,676 [kuslig musik] 201 00:08:38,743 --> 00:08:41,638 ? ? 202 00:08:41,671 --> 00:08:45,191 - Mmm. 203 00:08:45,258 --> 00:08:47,961 [snäpp ekar] 204 00:08:47,994 --> 00:08:50,630 Hej hej. [smälla] 205 00:08:50,764 --> 00:08:52,982 Hej. [snäppar] 206 00:08:53,016 --> 00:08:56,594 Vakna. Sammy. 207 00:08:56,694 --> 00:08:58,930 Hej. - [stönar mjukt] 208 00:08:59,030 --> 00:09:00,240 - Där går vi. 209 00:09:00,306 --> 00:09:03,543 Åh, ja. 210 00:09:03,544 --> 00:09:05,444 Du kommer att vilja att vara vaken för detta. 211 00:09:05,445 --> 00:09:08,214 - [stönar mjukt] 212 00:09:08,281 --> 00:09:09,983 [olycksbådande musik] 213 00:09:10,083 --> 00:09:12,285 - [dämpad] Nej, nej. 214 00:09:12,286 --> 00:09:13,519 - Försök bara njuta av det här, okej? 215 00:09:13,520 --> 00:09:15,045 – Nej, sluta! Nej, vad gör du? 216 00:09:15,046 --> 00:09:19,559 Vad gör du? [dämpat skrik] 217 00:09:19,659 --> 00:09:23,930 - [fliftar] 218 00:09:23,997 --> 00:09:31,070 ? ? 219 00:09:34,132 --> 00:09:35,942 [fliftar] 220 00:09:36,042 --> 00:09:38,912 [hjärtslag saktar] 221 00:09:39,012 --> 00:09:42,782 ? ? 222 00:09:42,849 --> 00:09:45,034 [fliftar] 223 00:09:45,068 --> 00:09:47,954 [dramatisk musik] 224 00:09:48,021 --> 00:09:55,094 ? ? 225 00:10:03,455 --> 00:10:04,787 . 226 00:10:04,788 --> 00:10:06,806 - Jag ska döda dig! 227 00:10:06,873 --> 00:10:09,809 Ge mig min medicin! Du lovade! 228 00:10:09,876 --> 00:10:11,311 Snälla, jag är ledsen. 229 00:10:11,312 --> 00:10:12,911 Jag är ledsen, jag är ledsen. Jag menade inte att skrika. 230 00:10:12,912 --> 00:10:14,280 Jag är ledsen. jag bara- 231 00:10:14,281 --> 00:10:15,939 snälla, ge mig bara min medicin. 232 00:10:15,940 --> 00:10:17,617 Jag behöver det. Jag dör. 233 00:10:17,684 --> 00:10:18,952 - Du dör inte, Nancy. 234 00:10:19,018 --> 00:10:21,221 Du läker. Det är en process. 235 00:10:21,287 --> 00:10:23,056 - [skriker] 236 00:10:23,089 --> 00:10:25,492 - Vi tänker inte för att få dig att lida. 237 00:10:25,558 --> 00:10:29,254 Prata med mig och Jag ska ge dig vad du vill ha. 238 00:10:29,287 --> 00:10:33,066 - [flåsande] Okej, okej. 239 00:10:33,132 --> 00:10:35,034 Vad vill du prata om? 240 00:10:35,035 --> 00:10:36,860 - Varför börjar du inte i början? 241 00:10:36,861 --> 00:10:38,704 Vem var den första personen dödade du? 242 00:10:38,705 --> 00:10:41,908 – Början. Okej, okej. 243 00:10:42,008 --> 00:10:48,640 Den första personen jag dödade, Jag gillade honom verkligen- 244 00:10:48,706 --> 00:10:51,084 Todd. Todd var hans namn. 245 00:10:51,117 --> 00:10:53,211 - Vad tyckte du om honom? 246 00:10:53,278 --> 00:10:55,955 - Han var snygg. 247 00:10:56,022 --> 00:10:58,625 Han luktade riktigt gott. 248 00:10:58,691 --> 00:11:01,761 Han var söt. - Vad förändrades? 249 00:11:01,794 --> 00:11:03,129 - Ingenting. 250 00:11:03,196 --> 00:11:08,618 Det är bara sött, repade sig inte klådan, vet du? 251 00:11:08,651 --> 00:11:10,828 - Berätta mer om det. 252 00:11:10,895 --> 00:11:13,239 – Han var så levande. 253 00:11:13,339 --> 00:11:15,708 Jag kunde känna hans hjärta slå, pumpning. 254 00:11:15,808 --> 00:11:19,045 Och jag ville bara att det skulle sluta. 255 00:11:19,112 --> 00:11:23,641 Och, du vet, det första Jag märkte när- 256 00:11:23,675 --> 00:11:26,186 när jag skar halsen av honom var det hans hjärta 257 00:11:26,252 --> 00:11:30,390 blev långsammare och långsammare, och min har precis börjat tävla. 258 00:11:30,456 --> 00:11:36,129 Det var en höjdare utan dess like. 259 00:11:36,262 --> 00:11:37,897 - Det är väldigt bra, Nancy. 260 00:11:37,997 --> 00:11:41,701 - Ge mig vad du lovade. 261 00:11:41,801 --> 00:11:45,872 Ge mig vad du lovade! 262 00:11:45,939 --> 00:11:48,658 Nu! 263 00:11:48,691 --> 00:11:51,494 - Vänta, det gjorde de faktiskt inte ge henne droger, gjorde de? 264 00:11:51,527 --> 00:11:54,839 - 100 milligram medicinsk kvalitet morfinsulfat. 265 00:11:54,872 --> 00:11:57,884 - Vänta, är det här på riktigt? - Ja. 266 00:11:57,951 --> 00:11:59,886 - Tack. Tack. 267 00:11:59,887 --> 00:12:01,720 Jag svär, dagens sista gången, okej? 268 00:12:01,721 --> 00:12:04,882 Jag behöver det verkligen. 269 00:12:04,949 --> 00:12:08,328 - Om din behandling var en framgång, 270 00:12:08,428 --> 00:12:12,398 du kanske hittar den här upplevelsen mindre än tillfredsställande. 271 00:12:12,465 --> 00:12:15,526 - Vad? Vad menar du med det? 272 00:12:15,560 --> 00:12:19,022 Vad menar du, min behandling? 273 00:12:19,055 --> 00:12:21,466 [olycksbådande musik] 274 00:12:21,566 --> 00:12:24,527 Vad är det här? 275 00:12:24,560 --> 00:12:27,847 Varför känner jag ingenting? 276 00:12:27,914 --> 00:12:30,250 Vad gjorde du med mig? 277 00:12:30,316 --> 00:12:34,312 Nej, nej! Vad gjorde du med mig? 278 00:12:34,412 --> 00:12:35,622 - Vad fan var det? 279 00:12:35,623 --> 00:12:37,255 Vadå, så det gjorde de inte ge henne droger? 280 00:12:37,256 --> 00:12:39,150 Var det bara placebo? 281 00:12:39,250 --> 00:12:41,260 - Mm, de klarade sig bra. 282 00:12:41,261 --> 00:12:42,594 Men två dagar innan sessionen, 283 00:12:42,595 --> 00:12:44,488 Dr. Moody gav henne ett experimentellt läkemedel 284 00:12:44,489 --> 00:12:47,367 kallas MCAM Plus. - MCAM? 285 00:12:47,500 --> 00:12:49,102 Det är en opioidantagonist. 286 00:12:49,168 --> 00:12:51,070 Friterar hjärnans läkemedelsreceptorer. 287 00:12:51,071 --> 00:12:53,271 – Så hon kunde inte ha fått hög även om hon ville? 288 00:12:53,272 --> 00:12:55,066 – Jag menar, det är en tillfällig fix. 289 00:12:55,067 --> 00:12:56,875 Jag känner killar som har använt det att bli nykter. 290 00:12:56,876 --> 00:12:59,746 Men jag tror en injektion varar bara en månad eller så. 291 00:12:59,779 --> 00:13:02,440 - Egentligen, detta är en ny formulering. 292 00:13:02,507 --> 00:13:07,220 Enligt behandlingsjournaler, Pit-versionen är permanent. 293 00:13:07,286 --> 00:13:08,755 - Permanent? 294 00:13:08,756 --> 00:13:11,823 Du säger faktiskt The Pit hittat ett sätt att bota missbruk? 295 00:13:11,824 --> 00:13:13,117 Wow. 296 00:13:13,118 --> 00:13:14,726 Det här kan vara första gången Jag är faktiskt sliten 297 00:13:14,727 --> 00:13:16,095 om etiken på denna plats. 298 00:13:16,096 --> 00:13:17,788 – Med tanke på att de tvingade fram det på Nancy, 299 00:13:17,789 --> 00:13:19,464 Jag skulle inte må så bra om det. 300 00:13:19,465 --> 00:13:20,999 Jag menar, det kan det ha stoppade det höga, 301 00:13:21,000 --> 00:13:23,069 men det gjorde det uppenbarligen inte stoppa suget. 302 00:13:23,202 --> 00:13:25,263 [telefonen mullrar] 303 00:13:25,296 --> 00:13:27,799 - Vi måste sätta en nål i det. 304 00:13:27,865 --> 00:13:31,060 Morales fick precis en träff om Nancy som dumpar en kropp. 305 00:13:35,615 --> 00:13:37,583 Tidiga ord är detta var en överdos. 306 00:13:37,584 --> 00:13:39,351 - Det kan vara Nancys använder den igen. 307 00:13:39,352 --> 00:13:41,386 Guy ODs, hon dikar kroppen precis där 308 00:13:41,387 --> 00:13:42,454 ingen kommer att fråga några frågor. 309 00:13:42,455 --> 00:13:44,782 Tack. - Kanske. 310 00:13:44,816 --> 00:13:47,660 [mjuk dramatisk musik] 311 00:13:47,760 --> 00:13:52,115 ? ? 312 00:13:52,116 --> 00:13:53,498 [otydligt radioprat] 313 00:13:53,499 --> 00:13:54,834 - Ursäkta mig. 314 00:13:54,934 --> 00:13:57,203 Hassani, Henderson, Florens. DEA. 315 00:13:57,303 --> 00:13:59,772 Är du JAG? - DEA, va? 316 00:13:59,839 --> 00:14:01,165 Ni är här tidigt. 317 00:14:01,166 --> 00:14:02,974 Tar oftast en anmälan och ett par veckor 318 00:14:02,975 --> 00:14:04,168 för att få dig ut hit. 319 00:14:04,235 --> 00:14:06,479 - Ja, vi försöker något nytt. 320 00:14:06,512 --> 00:14:07,714 Vad kan du berätta för oss? 321 00:14:07,780 --> 00:14:09,966 - Vics namn är Sammy Bates. 322 00:14:09,967 --> 00:14:11,575 Han ser inte ut som din typiska invånare 323 00:14:11,576 --> 00:14:13,853 här i djungeln, dock så gissar jag 324 00:14:13,920 --> 00:14:15,670 han och några andra festade, 325 00:14:15,722 --> 00:14:16,989 gick lite för hårt. 326 00:14:16,990 --> 00:14:18,682 Hans vänner packade ihop honom, dumpade honom här istället 327 00:14:18,683 --> 00:14:19,823 för att åtalas för narkotika. 328 00:14:19,824 --> 00:14:21,693 – Jag inbillar mig att det händer mycket här, va? 329 00:14:21,694 --> 00:14:23,329 - Mer än jag skulle vilja. 330 00:14:23,330 --> 00:14:25,188 Vi får veta mer när Jag får honom tillbaka till mitt kontor. 331 00:14:25,189 --> 00:14:27,265 Men jag kan redan berätta med en hög grad av säkerhet, 332 00:14:27,266 --> 00:14:30,136 hans dödsorsak är akut herointoxicitet. 333 00:14:30,203 --> 00:14:32,004 - Kan jag lämna mitt nummer? 334 00:14:32,071 --> 00:14:34,807 Eh, låt mig veta om du hittar något nytt. 335 00:14:34,874 --> 00:14:36,542 – Osannolikt, men kommer att göra. 336 00:14:36,642 --> 00:14:38,945 ? ? 337 00:14:39,011 --> 00:14:41,839 - Okej, vad tänker vi då? 338 00:14:41,873 --> 00:14:44,350 - Nancy blev hög med sina tidigare offer, 339 00:14:44,384 --> 00:14:46,586 men hon OD'd aldrig hennes offer tidigare. 340 00:14:46,652 --> 00:14:49,155 Hon njöt av kraften av fysiskt våld. 341 00:14:49,188 --> 00:14:50,923 - Hon kanske inte tränar. 342 00:14:50,990 --> 00:14:52,492 Gav honom för mycket för snabbt. 343 00:14:52,493 --> 00:14:54,059 - Nåväl, hur som helst, det är klart 344 00:14:54,060 --> 00:14:55,394 det hände inte här. 345 00:14:55,395 --> 00:14:56,862 Så vi borde kolla upp offrets plats, 346 00:14:56,863 --> 00:14:58,498 se om vi kan gräva fram något. 347 00:14:58,531 --> 00:15:00,224 - Äh, varsågod. Skicka mig adressen. 348 00:15:00,225 --> 00:15:01,566 Låt mig veta om du hittar något. 349 00:15:01,567 --> 00:15:04,228 - Vänta, vart ska du? 350 00:15:04,295 --> 00:15:06,372 - För att få en kaffe. 351 00:15:06,439 --> 00:15:08,232 - ? Jag hör dig? 352 00:15:08,299 --> 00:15:10,109 - Vi tre blev nykter ihop 353 00:15:10,209 --> 00:15:12,712 vid ett återhämtningsprogram i Providence. 354 00:15:12,779 --> 00:15:15,848 - Och sedan flyttade du till Boston? - Ja. 355 00:15:15,915 --> 00:15:17,350 Det var så vi träffade Sammy. 356 00:15:17,450 --> 00:15:18,500 På mötena. 357 00:15:18,501 --> 00:15:20,068 - När är sista gången såg du honom? 358 00:15:20,069 --> 00:15:21,721 - För två dagar sedan. 359 00:15:21,722 --> 00:15:23,313 Han slutade komma till mötena, 360 00:15:23,314 --> 00:15:26,993 så vi bestämde oss alla för att checka in på honom tillsammans. 361 00:15:27,059 --> 00:15:29,862 En av oss borde ha gjort det stannade hos honom. 362 00:15:29,929 --> 00:15:32,532 - Varför slutade han gå till mötena? 363 00:15:32,565 --> 00:15:34,167 Använde han igen? 364 00:15:34,267 --> 00:15:36,536 – Jag såg ingenting. 365 00:15:36,602 --> 00:15:38,162 - Hur länge var han nykter? 366 00:15:38,262 --> 00:15:39,472 - Fyra år. 367 00:15:39,572 --> 00:15:42,375 Det är som de säger, du är alltid i återhämtning, 368 00:15:42,475 --> 00:15:44,377 aldrig återhämtat sig. 369 00:15:44,444 --> 00:15:47,246 Måste vara vaksam. 370 00:15:47,247 --> 00:15:49,105 - Jag vet att det är det riktigt svårt att prata om, 371 00:15:49,106 --> 00:15:50,608 så jag är ledsen. 372 00:15:50,675 --> 00:15:52,568 Jag måste fråga, gjorde Sammy någonsin 373 00:15:52,602 --> 00:15:56,848 nämna den här kvinnan, Nancy? 374 00:15:56,914 --> 00:15:58,224 - Ser inte bekant ut. 375 00:15:58,291 --> 00:15:59,926 - Ah, det har jag aldrig sett henne förut. 376 00:15:59,992 --> 00:16:01,352 - Inte jag heller. 377 00:16:01,452 --> 00:16:04,297 [mjuk popmusik spelas] 378 00:16:04,397 --> 00:16:09,068 ? ? 379 00:16:09,069 --> 00:16:11,453 - Du vet, min mamma använde alltid att prata om hennes nykterhet 380 00:16:11,454 --> 00:16:13,172 som äppelpaj. 381 00:16:13,272 --> 00:16:15,708 När det var bra, det var riktigt bra. 382 00:16:15,808 --> 00:16:20,680 När det var dåligt, fortfarande jävligt bra. 383 00:16:20,746 --> 00:16:22,748 Hur länge har ni varit nykter? 384 00:16:22,815 --> 00:16:25,109 - Äh, vi alla bara firade två år. 385 00:16:25,142 --> 00:16:28,287 - Vi blev nyktra tillsammans, och vi håller oss rena tillsammans. 386 00:16:28,354 --> 00:16:30,615 - Det är enormt. Grattis, killar. 387 00:16:30,648 --> 00:16:32,425 Det är något att vara stolt över. 388 00:16:32,492 --> 00:16:33,960 - Hur är det med din mamma? 389 00:16:33,993 --> 00:16:36,996 - 25 år. 390 00:16:37,096 --> 00:16:38,764 Och oavsett var hon var, 391 00:16:38,798 --> 00:16:42,635 hur stressad som helst, hur orolig som helst, 392 00:16:42,702 --> 00:16:44,395 hon skulle alltid hitta ett möte. 393 00:16:44,495 --> 00:16:47,373 [mjuk musik] 394 00:16:47,440 --> 00:16:50,776 Det är tufft att förlora en vän. 395 00:16:50,810 --> 00:16:52,345 Det blir inte bara tufft idag. 396 00:16:52,445 --> 00:16:56,674 ? ? 397 00:16:56,741 --> 00:16:58,718 [låset klickar, dörren knarrar] 398 00:16:58,818 --> 00:17:00,912 – Det här är platsen. 399 00:17:00,978 --> 00:17:02,121 - Tack. 400 00:17:02,122 --> 00:17:04,322 - Äh, du har något emot att hänga tillbaka här för en minut? 401 00:17:04,323 --> 00:17:07,293 - Kurs. - Tack. 402 00:17:07,426 --> 00:17:09,987 - Sammy var ett bra barn, vet du? 403 00:17:10,021 --> 00:17:12,148 En bra hyresgäst. 404 00:17:12,181 --> 00:17:13,983 – Jo, han helt klart var inte ensam. 405 00:17:14,016 --> 00:17:15,318 - Nej. 406 00:17:15,351 --> 00:17:17,570 [dramatisk musik] 407 00:17:17,637 --> 00:17:20,873 Om Sammy ville bli hög, 408 00:17:20,940 --> 00:17:24,410 varför behövde Nancy binda honom? 409 00:17:24,477 --> 00:17:26,812 - Får jag ställa en fråga? 410 00:17:26,879 --> 00:17:28,648 Har du någonsin sett den här personen? 411 00:17:28,714 --> 00:17:32,009 - Äh, ja, ja, ja, Jag har sett henne 412 00:17:32,043 --> 00:17:35,154 komma och gå några gånger. Snygg grej, va? 413 00:17:35,187 --> 00:17:36,689 Vet inte hennes namn. 414 00:17:36,756 --> 00:17:40,326 Hon var Sammys, eh, vad kallar man det? 415 00:17:40,426 --> 00:17:44,130 Eh, sponsor. - Vänta. 416 00:17:44,196 --> 00:17:45,831 Var hon hans sponsor? 417 00:17:45,898 --> 00:17:48,434 – När jag flyttade hit från Wyoming, 418 00:17:48,501 --> 00:17:50,561 Jag var inte säker vilken typ av program 419 00:17:50,628 --> 00:17:52,521 Jag skulle hitta här i Boston. 420 00:17:52,522 --> 00:17:53,730 Och för att vara ärlig mot dig, 421 00:17:53,731 --> 00:17:55,373 Det trodde jag aldrig Jag skulle kunna hitta 422 00:17:55,374 --> 00:17:57,510 en plats som jag kan kalla hem. 423 00:17:57,610 --> 00:18:00,204 Men ni har allt välkomnade mig från början, 424 00:18:00,237 --> 00:18:01,807 behandlade mig som en av dina egna. 425 00:18:01,881 --> 00:18:04,517 Och jag är så hedrad att fira 426 00:18:04,550 --> 00:18:08,120 nio år av nykterhet med alla här idag. 427 00:18:08,220 --> 00:18:10,982 [applåder] 428 00:18:11,082 --> 00:18:12,992 Jag vet att det här inte är lätt, 429 00:18:13,059 --> 00:18:17,296 men jag lovar att vi kan gå denna väg till återhämtning tillsammans. 430 00:18:17,363 --> 00:18:21,500 Och om någon behöver hjälp, tveka inte att fråga. 431 00:18:21,567 --> 00:18:22,768 Tack. 432 00:18:22,868 --> 00:18:25,438 ? ? 433 00:18:30,712 --> 00:18:32,127 . 434 00:18:32,128 --> 00:18:33,778 - Det har bara varit ett riktigt jobbigt par år 435 00:18:33,779 --> 00:18:35,614 sedan min morfar dog. 436 00:18:35,681 --> 00:18:38,009 Han är som en pappa för mig, vet du? 437 00:18:38,042 --> 00:18:40,052 – Sorg kan vara en riktigt stark trigger. 438 00:18:40,119 --> 00:18:42,588 Du vet att du inte är ensam, eller hur, Lila? 439 00:18:42,688 --> 00:18:44,015 - Rätt. 440 00:18:44,081 --> 00:18:46,058 [skratt] Lyssna. 441 00:18:46,125 --> 00:18:48,294 Tack för att du håller med att vara min sponsor. 442 00:18:48,361 --> 00:18:50,529 Jag känner, jag vet inte, 443 00:18:50,530 --> 00:18:51,863 Jag ansluter inte riktigt med de flesta 444 00:18:51,864 --> 00:18:54,859 vid dessa möten, men att höra din berättelse, 445 00:18:54,892 --> 00:18:57,128 Jag känner att du kommer att förstå. 446 00:18:57,228 --> 00:19:00,865 - Det är därför vi delar, vet du? 447 00:19:00,931 --> 00:19:04,477 Du vet, och titta, det är bara en dag i taget. 448 00:19:04,478 --> 00:19:06,611 Vi ska hjälpa dig att få genom detta tillsammans, 449 00:19:06,612 --> 00:19:08,914 Jag lovar. 450 00:19:09,015 --> 00:19:10,383 Just nu... [suckar] 451 00:19:10,416 --> 00:19:12,618 jag är- Jag är sen till jobbet. 452 00:19:12,685 --> 00:19:14,445 Så kommer du att bli bra? 453 00:19:14,545 --> 00:19:16,055 - Ja. 454 00:19:16,122 --> 00:19:19,225 Ja, för första gången om ett tag tror jag det. 455 00:19:19,291 --> 00:19:20,885 - Så, hej, varför gör vi inte, um- 456 00:19:20,918 --> 00:19:24,263 varför tar vi inte tag, typ, en film tillsammans senare. 457 00:19:24,264 --> 00:19:25,363 Låter det bra? 458 00:19:25,364 --> 00:19:28,000 - Helt, ja, det skulle vara coolt. 459 00:19:28,001 --> 00:19:29,067 - Coolt. 460 00:19:29,068 --> 00:19:31,062 [olycksbådande musik] 461 00:19:31,095 --> 00:19:34,273 - Okej, så Nancy agerar som sponsor, 462 00:19:34,274 --> 00:19:36,508 vilket betyder att de skulle ha träffats vid ett NA-möte. 463 00:19:36,509 --> 00:19:38,076 - Okej, men det gör det inte göra någon mening. 464 00:19:38,077 --> 00:19:39,944 Jag menar, varför ta sig tid att bygga den sorten 465 00:19:39,945 --> 00:19:42,915 av relation bara för att döda någon med en överdos? 466 00:19:42,916 --> 00:19:45,166 - Du sa att hennes döda var om makt och handlingskraft, eller hur? 467 00:19:45,167 --> 00:19:46,609 Kanske är det en del av allt det där. 468 00:19:46,610 --> 00:19:48,421 Att tvinga någon vid återhämtning till OD 469 00:19:48,454 --> 00:19:50,681 låter som det ultimata makt flytta till mig. 470 00:19:50,682 --> 00:19:52,524 Jag vet att vi har att göra med en del trassliga grejer, 471 00:19:52,525 --> 00:19:55,227 men siktar på en tillfrisknande missbrukare, jag menar, det är- 472 00:19:55,294 --> 00:19:56,620 - Mörkt. 473 00:19:56,621 --> 00:19:58,263 – De här människorna har äntligen hittat modet 474 00:19:58,264 --> 00:20:00,532 att be om hjälp, och detta är vad de får tillbaka? 475 00:20:00,533 --> 00:20:02,467 Jag menar, kom igen, hon är på jakt på de mest utsatta typerna 476 00:20:02,468 --> 00:20:03,788 människor som hon kan hitta. 477 00:20:03,789 --> 00:20:05,261 - För att inte tala om, en missbrukare som dör av en överdos 478 00:20:05,262 --> 00:20:06,971 kommer inte att gnista en mordutredning. 479 00:20:06,972 --> 00:20:08,457 - Ja. 480 00:20:08,458 --> 00:20:10,642 - Okej, hon använder NA möten för att hitta hennes offer. 481 00:20:10,643 --> 00:20:11,860 Hon ska göra det igen. 482 00:20:11,861 --> 00:20:13,478 Jag pratade precis med tre av Sammys vänner. 483 00:20:13,479 --> 00:20:14,637 Alla gav mig adressen 484 00:20:14,638 --> 00:20:16,172 till samma möte att de deltar. 485 00:20:16,173 --> 00:20:18,617 Men ingen av dem kände igen Nancy, ingen av dem. 486 00:20:18,618 --> 00:20:20,752 – Det är många som går till mer än ett möte. 487 00:20:20,753 --> 00:20:22,020 - Ja, och in en stad i denna storlek, 488 00:20:22,021 --> 00:20:24,323 det kommer säkert att finnas hundratals. 489 00:20:24,423 --> 00:20:26,283 – Jag har en idé. Kom och hämta mig. 490 00:20:26,317 --> 00:20:29,228 [intrigerande musik] 491 00:20:29,328 --> 00:20:30,378 ? ? 492 00:20:30,463 --> 00:20:32,123 - Jag är ledsen, Jag önskar att jag kunde hjälpa, 493 00:20:32,124 --> 00:20:33,857 men informationen du frågar efter 494 00:20:33,858 --> 00:20:34,967 är bara inte tillgänglig. 495 00:20:34,968 --> 00:20:36,367 - Okej, jag tror inte du uppskattar detta. 496 00:20:36,368 --> 00:20:39,205 Hon använder dina möten som en täckmantel för måloffer. 497 00:20:39,206 --> 00:20:40,505 - Titta, vi behöver verkligen för att få ut ordet 498 00:20:40,506 --> 00:20:42,173 innan hon hinner att slå igen. 499 00:20:42,174 --> 00:20:44,075 - Jag-jag hör dig, det gör jag verkligen, men våra möten 500 00:20:44,076 --> 00:20:46,378 är ett informellt nätverk, förstår du? 501 00:20:46,479 --> 00:20:49,448 Dessa grupper styr sig själva anonymt. 502 00:20:49,515 --> 00:20:51,350 Det har vi inte centraliserade register. 503 00:20:51,351 --> 00:20:52,450 Jag menar, till och med människorna jobbar här, 504 00:20:52,451 --> 00:20:53,986 de är alla frivilliga. 505 00:20:53,987 --> 00:20:55,570 Det har vi bara inte infrastrukturen 506 00:20:55,571 --> 00:20:57,915 att göra det du ber om, jag menar, 507 00:20:58,015 --> 00:21:00,526 utanför knacka på dörrar. 508 00:21:00,593 --> 00:21:04,013 - Bex? vad är det? 509 00:21:04,079 --> 00:21:05,831 [spänd musik] 510 00:21:05,898 --> 00:21:07,366 - Killar, hon är här. 511 00:21:07,433 --> 00:21:10,352 [spännande musik] 512 00:21:10,419 --> 00:21:11,762 - Nancy! 513 00:21:11,829 --> 00:21:16,408 ? ? 514 00:21:16,475 --> 00:21:18,569 Gå ur vägen! Håll dig ur vägen! 515 00:21:18,669 --> 00:21:25,618 ? ? 516 00:21:35,494 --> 00:21:37,021 - Fick ingenting. 517 00:21:37,087 --> 00:21:38,631 Hon är borta. 518 00:21:41,725 --> 00:21:43,869 – Det här är mer än pinsamt. 519 00:21:43,870 --> 00:21:45,528 Tanken att man av mina egna volontärer 520 00:21:45,529 --> 00:21:48,173 skulle kunna vara inblandad i detta brottsligheten är bara skrämmande. 521 00:21:48,174 --> 00:21:49,674 - Titta, vi förstår att du har inte informationen 522 00:21:49,675 --> 00:21:51,809 om dina möten, men du måste ha lite papper 523 00:21:51,810 --> 00:21:53,711 om dina volontärer. – Ja, självklart. 524 00:21:53,712 --> 00:21:57,082 Precis så här. 525 00:21:57,149 --> 00:21:58,609 - Hej, kolla in det här. 526 00:22:03,080 --> 00:22:06,650 - Det är mycket heroin för någon som inte kan använda droger. 527 00:22:06,717 --> 00:22:08,494 – Det är så vi fångar henne. 528 00:22:08,561 --> 00:22:12,164 [dramatisk musik] 529 00:22:14,462 --> 00:22:17,569 - Återförsäljarens namn är Gregory White. 530 00:22:17,570 --> 00:22:19,430 Går av "Zebra." - Snyggt. 531 00:22:19,463 --> 00:22:21,957 - Han har en lång historia av narkotikamissbruk, 532 00:22:21,991 --> 00:22:24,001 ringa stöld, en misshandelsanklagelse. 533 00:22:24,002 --> 00:22:26,002 Han har en medarbetare, Clifton Arnold, 534 00:22:26,003 --> 00:22:27,313 som han använder som muskel. 535 00:22:27,314 --> 00:22:30,081 - Titta, om Nancy inte är det gör faktiskt heroin längre, 536 00:22:30,082 --> 00:22:31,783 vi är säkra på att hon går göra ett nytt köp? 537 00:22:31,784 --> 00:22:33,177 - Shane hade rätt. 538 00:22:33,178 --> 00:22:35,019 Hon lämnade gömmen när hon sprang. 539 00:22:35,020 --> 00:22:37,522 Hon kommer att behöva komma upp igen om hon vill fortsätta döda. 540 00:22:37,523 --> 00:22:39,674 MCAM Plus kan ha botat hennes kemiska beroende, 541 00:22:39,675 --> 00:22:41,685 men hennes riktiga missbruk är mord. 542 00:22:41,686 --> 00:22:43,253 Den höga som hon får från att döda, 543 00:22:43,254 --> 00:22:44,629 det är vad hon är faktiskt ute efter. 544 00:22:44,630 --> 00:22:47,833 ? ? 545 00:22:47,900 --> 00:22:50,302 - Wow, ja, a- 546 00:22:50,369 --> 00:22:52,037 trevligt ställe du har här. 547 00:22:52,137 --> 00:22:54,039 - Tack. 548 00:22:55,966 --> 00:22:58,310 Är du okej? - Ja. 549 00:22:58,410 --> 00:23:01,680 Ja, jag är bara- haft en lång dag. 550 00:23:01,747 --> 00:23:03,307 Bor du här ensam? 551 00:23:03,374 --> 00:23:06,018 - Det är mina föräldrars. 552 00:23:06,019 --> 00:23:08,478 Men de är oftast på sin plats plats i Berkshires. 553 00:23:08,479 --> 00:23:09,688 - Åh, wow. 554 00:23:09,689 --> 00:23:11,289 Jag menar, det är jag säker på att de är riktigt stolt över dig. 555 00:23:11,290 --> 00:23:13,224 Du gör det hårda arbetet att bli nykter. 556 00:23:13,225 --> 00:23:17,388 Dessutom litar de helt klart på dig att stanna här helt själv. 557 00:23:17,488 --> 00:23:20,065 - Ja, det antar jag. 558 00:23:20,165 --> 00:23:21,800 - Ja. 559 00:23:21,801 --> 00:23:23,126 Vill du fortfarande gå på bio? 560 00:23:23,127 --> 00:23:24,227 Jag menar, jag förstår helt om du inte är- 561 00:23:24,228 --> 00:23:25,329 - Vet du vad? 562 00:23:25,396 --> 00:23:27,740 Jag tror faktiskt Jag har en bättre idé. 563 00:23:27,840 --> 00:23:29,033 ? ? 564 00:23:32,597 --> 00:23:33,970 . 565 00:23:33,971 --> 00:23:35,339 [flaskor klirrar] 566 00:23:35,406 --> 00:23:38,417 [mjuk dramatisk musik] 567 00:23:38,517 --> 00:23:39,852 ? ? 568 00:23:39,885 --> 00:23:43,414 - Florens, mår du bra där? 569 00:23:43,480 --> 00:23:45,658 - Du tror all psykopati 570 00:23:45,659 --> 00:23:47,417 kan koka ner till något sådär? 571 00:23:47,418 --> 00:23:51,355 Som, jag vet inte, mördarna vi jagar 572 00:23:51,422 --> 00:23:56,268 har ett beroende? Bota det, bota dem? 573 00:23:56,335 --> 00:23:58,504 [sommar musik] 574 00:23:58,537 --> 00:24:02,608 - Nej, jag tror Nancy var en engångsföreteelse. 575 00:24:02,708 --> 00:24:04,458 Jag vet det är svårt att ta reda på det 576 00:24:04,459 --> 00:24:06,344 sanningen om din biologiska mamma, 577 00:24:06,345 --> 00:24:07,504 men Lasarus var- 578 00:24:07,571 --> 00:24:10,683 - Bara ännu en psykopat från gropen. 579 00:24:10,716 --> 00:24:14,278 Åh, jag vet. Jag vet inte, jag bara- 580 00:24:14,378 --> 00:24:17,289 Jag antar att jag fortfarande var typ håller ut hopp 581 00:24:17,389 --> 00:24:19,224 för något gott att komma från henne. 582 00:24:19,325 --> 00:24:23,729 Men efter att ha sett vad Peck gjorde, vad hon beordrade honom att göra, 583 00:24:23,829 --> 00:24:29,068 döda dessa soldater, 584 00:24:29,101 --> 00:24:32,204 Jag antar att jag var en idiot. 585 00:24:32,237 --> 00:24:37,209 - Nej, du är optimist, och det är bra. 586 00:24:37,276 --> 00:24:42,748 – Du vet, vi håller alla ut till saker vi vill ska vara sanna, 587 00:24:42,781 --> 00:24:45,442 även när vi vet att de inte är det. 588 00:24:47,878 --> 00:24:53,125 Jag bär den här varje dag för att när det är på mitt finger, 589 00:24:53,225 --> 00:24:56,662 Jag känner mig som hon är fortfarande med mig. 590 00:24:56,762 --> 00:25:03,602 ? ? 591 00:25:03,702 --> 00:25:06,672 Två år sedan sedan hon gick bort. 592 00:25:09,333 --> 00:25:11,610 Jag kan fortfarande inte släppa henne. 593 00:25:11,710 --> 00:25:15,481 I mitt liv, kärlek och smärta 594 00:25:15,514 --> 00:25:17,816 är två sidor av samma mynt. 595 00:25:17,916 --> 00:25:23,255 Fortsätter snurra i luften, 596 00:25:23,322 --> 00:25:25,724 och det landar aldrig. 597 00:25:25,791 --> 00:25:28,360 Det bara fortsätter att vända. 598 00:25:28,460 --> 00:25:32,297 ? ? 599 00:25:32,331 --> 00:25:33,832 - Hassani, jag är så ledsen. 600 00:25:33,932 --> 00:25:37,436 Jag hade ingen aning. 601 00:25:37,503 --> 00:25:41,473 - Hej, vad du än känner 602 00:25:41,507 --> 00:25:44,134 över hela det här med Lasarus, 603 00:25:44,201 --> 00:25:47,946 vi kommer att vara där med dig, okej, bror? 604 00:25:48,013 --> 00:25:49,948 Hela tiden. - Tack, kompis. 605 00:25:50,048 --> 00:25:52,684 Jag-jag uppskattar det. 606 00:25:52,718 --> 00:25:54,720 Det gör jag verkligen. 607 00:25:56,346 --> 00:25:58,382 - Ge mig lite utrymme bara. Jösses. 608 00:25:58,449 --> 00:26:02,686 - Ja. [harklar halsen] 609 00:26:02,687 --> 00:26:05,388 Var är den här bruden egentligen? - Visst? 610 00:26:05,389 --> 00:26:07,858 [telefonen mullrar, piper] - Agent Henderson. 611 00:26:07,891 --> 00:26:10,828 - Ja, det här är Jim Francis, Boston Medical examinator. 612 00:26:10,894 --> 00:26:13,405 Jag hittade något du behöver se. 613 00:26:13,472 --> 00:26:16,508 - Okej, jag kommer strax. 614 00:26:16,509 --> 00:26:17,642 Det var MIG. 615 00:26:17,643 --> 00:26:19,578 Varför inte ni stanna på Zebra? 616 00:26:19,579 --> 00:26:21,571 Jag tror att det är vår bästa chans att hitta Nancy fortfarande. 617 00:26:21,572 --> 00:26:23,807 Jag kommer ikapp er. - Okej. 618 00:26:23,874 --> 00:26:25,084 - Kopiera det. 619 00:26:27,753 --> 00:26:30,881 – Toxikologin bekräftar Mr. Bates dog 620 00:26:30,914 --> 00:26:32,691 av akut herointoxicitet. 621 00:26:32,692 --> 00:26:34,525 - Okej, det var vad du trodde, eller hur? 622 00:26:34,526 --> 00:26:36,595 - Rätt, men här är den konstiga delen. 623 00:26:36,695 --> 00:26:38,430 Även om han inte hade 624 00:26:38,497 --> 00:26:40,349 han skulle ha dött från blodförlust. 625 00:26:42,201 --> 00:26:44,361 – Det är stora spårmärken. 626 00:26:44,362 --> 00:26:46,404 - Det är för att de är inte från en nål. 627 00:26:46,405 --> 00:26:49,541 Mer troligt från centrala venkatetrar 628 00:26:49,641 --> 00:26:51,768 används för att ta blod. 629 00:26:51,769 --> 00:26:53,411 - Vänta, säger du den där någon 630 00:26:53,412 --> 00:26:55,447 tog hans blod innan han OD'd? 631 00:26:55,547 --> 00:26:57,683 - Jag säger någon drog hans blod 632 00:26:57,749 --> 00:26:59,776 medan han var OD. 633 00:26:59,877 --> 00:27:02,788 [intrigerande musik] 634 00:27:02,888 --> 00:27:04,122 ? ? 635 00:27:04,189 --> 00:27:05,757 [telefonen mullrar] 636 00:27:05,858 --> 00:27:07,726 - Bex. 637 00:27:07,793 --> 00:27:10,420 Hur är det, Bex? - Ta tag i honom. 638 00:27:10,454 --> 00:27:12,064 - Vad? - Zebra, återförsäljaren. 639 00:27:12,065 --> 00:27:13,297 Vi kan inte vänta längre. Ta tag i honom. 640 00:27:13,298 --> 00:27:15,292 - Tja, håll ut. Det finns inga tecken på Nancy. 641 00:27:15,293 --> 00:27:16,801 - Nej, titta, vad hon än gör, 642 00:27:16,802 --> 00:27:18,236 det är värre än vi trodde. Jag ska förklara när jag kommer dit. 643 00:27:18,237 --> 00:27:20,264 Ta bara tag i honom, okej? - Okej. 644 00:27:20,297 --> 00:27:23,342 [telefon piper] Tja. 645 00:27:23,343 --> 00:27:24,876 Jag menar, det är det inte typ av plats 646 00:27:24,877 --> 00:27:26,143 vi kan bara dra upp i en polisbil 647 00:27:26,144 --> 00:27:28,038 och ta en kille från gatan. 648 00:27:28,105 --> 00:27:30,649 - Nej, det ska vi ha att isolera honom. 649 00:27:30,650 --> 00:27:32,483 En av oss kommer måste köpa några droger. 650 00:27:32,484 --> 00:27:35,487 [spännande musik] 651 00:27:35,587 --> 00:27:38,590 ? ? 652 00:27:38,624 --> 00:27:41,326 [gryntande] - Varje gång. 653 00:27:43,462 --> 00:27:45,230 - Okej, du betalar den stora killen, 654 00:27:45,231 --> 00:27:47,823 Zebra tar dig in gränden för överlämnandet, 655 00:27:47,824 --> 00:27:50,335 precis som vi såg honom göra tio gånger ikväll. 656 00:27:50,435 --> 00:27:53,105 När du väl är ensam med Zebra, vi kan hämta honom. 657 00:27:53,138 --> 00:27:56,141 - Yo, yo, vad är bra, grabbar? 658 00:27:56,174 --> 00:27:58,343 - Vad vill du, idiot? 659 00:27:59,745 --> 00:28:02,614 – Jag bara tittar att rida den vita hästen, 660 00:28:02,714 --> 00:28:04,616 vet du vad jag säger? 661 00:28:04,716 --> 00:28:06,777 - Ja, Jag känner dig inte, slappa. 662 00:28:06,778 --> 00:28:08,486 Och det har jag inte ingen vit häst heller. 663 00:28:08,487 --> 00:28:10,923 Förbanna. - [suckar] 664 00:28:10,989 --> 00:28:13,016 - Släpp honom inte, Florence. 665 00:28:13,017 --> 00:28:14,684 - Kom igen, man, var inte så. 666 00:28:14,685 --> 00:28:16,261 Nej, jag fick- jag fick- 667 00:28:16,262 --> 00:28:17,395 Jag fick pengar. 668 00:28:17,396 --> 00:28:19,364 - Han sa att han skulle gå. - Se... 669 00:28:19,464 --> 00:28:21,466 - Åh. - Jag har pengar. 670 00:28:21,500 --> 00:28:23,502 - Åh, vad mycket kom du dit, slapp? 671 00:28:23,602 --> 00:28:26,071 - Jag fick, typ- 672 00:28:26,138 --> 00:28:28,540 man, jag har nog. 673 00:28:28,607 --> 00:28:31,410 [spänd musik] 674 00:28:31,476 --> 00:28:33,946 - Ta vår man tillbaka. 675 00:28:33,979 --> 00:28:35,948 - Äh, det är inte planen. 676 00:28:35,949 --> 00:28:37,548 Gå ingenstans med den där stora killen. 677 00:28:37,549 --> 00:28:39,151 - Oj, oj, kom igen. 678 00:28:39,152 --> 00:28:40,818 Låt oss bara göra det här, vet du? 679 00:28:40,819 --> 00:28:42,454 - Det här är ingen förhandling. 680 00:28:42,521 --> 00:28:44,222 Försöker du bli hög eller inte? 681 00:28:44,289 --> 00:28:45,616 - jag- 682 00:28:45,682 --> 00:28:48,493 - Du vill ha smällen, gå runt tillbaka. 683 00:28:48,594 --> 00:28:51,154 - Ja. - Nej, fan. 684 00:28:51,221 --> 00:28:53,148 [alla grymtar] 685 00:28:55,367 --> 00:28:56,868 - Stanna där. 686 00:28:56,969 --> 00:28:58,904 Hassani? 687 00:28:58,971 --> 00:29:00,505 [däck skriar] 688 00:29:00,606 --> 00:29:01,898 Ändring av planer. 689 00:29:01,899 --> 00:29:03,407 – Vi borde ha gjort det här i första hand. 690 00:29:03,408 --> 00:29:04,910 - Ja, nu berättar du för mig. 691 00:29:05,010 --> 00:29:07,971 Ice it, höjd, du kommer att klara dig. 692 00:29:08,038 --> 00:29:11,041 - [grymtande, stönande] 693 00:29:16,941 --> 00:29:18,314 . 694 00:29:18,315 --> 00:29:20,959 [spänd musik] 695 00:29:21,026 --> 00:29:22,594 ? ? 696 00:29:22,728 --> 00:29:25,230 – OK, så de här färgerna krockar bara lite, 697 00:29:25,231 --> 00:29:27,256 men ärligt talat, du kan dra ut vad som helst. 698 00:29:27,257 --> 00:29:29,334 - [skratt] Tack. 699 00:29:29,401 --> 00:29:30,702 Förlåt. 700 00:29:30,703 --> 00:29:32,370 Var är vi, eh- vart ska vi? 701 00:29:32,371 --> 00:29:34,039 – Det är en överraskning. 702 00:29:34,106 --> 00:29:35,707 Jag har dig. Där går du. 703 00:29:35,741 --> 00:29:37,743 - för att jag- jag bara, um- 704 00:29:37,809 --> 00:29:41,280 - Vad? vad är det? 705 00:29:41,380 --> 00:29:43,010 - Om- om vi går ut, jag bara- 706 00:29:43,011 --> 00:29:45,041 Jag har inte gått till ett ställe där folk dricker 707 00:29:45,042 --> 00:29:46,550 eller göra droger sedan jag blev nykter, så jag- 708 00:29:46,551 --> 00:29:47,918 Jag vet inte riktigt om jag vill- 709 00:29:47,919 --> 00:29:49,937 - Hej, titta, du har ingenting att oroa sig för. 710 00:29:49,938 --> 00:29:52,491 Du är med din sponsor, minns du? 711 00:29:52,557 --> 00:29:54,359 - Är du säker? – Självklart. 712 00:29:54,360 --> 00:29:56,385 Jag skulle inte drömma om att sätta dig i en situation 713 00:29:56,386 --> 00:29:58,622 att jag inte trodde du kunde hantera. 714 00:29:58,722 --> 00:29:59,956 Okej? 715 00:30:00,057 --> 00:30:02,626 Nu är det dags att klä på sig. 716 00:30:02,759 --> 00:30:04,770 Det här är dina skor. 717 00:30:04,903 --> 00:30:07,806 Ikväll blir det så kul. 718 00:30:07,939 --> 00:30:10,876 - [skratt] OK. 719 00:30:10,942 --> 00:30:13,078 - [gryntar] Min fot. 720 00:30:13,145 --> 00:30:15,097 - Låt oss gå. 721 00:30:15,130 --> 00:30:16,581 [dörrklockan ringer] 722 00:30:16,682 --> 00:30:18,450 Titta på ditt steg. 723 00:30:18,583 --> 00:30:20,519 Gå in här, tillbaka mot väggen. 724 00:30:20,585 --> 00:30:27,492 ? ? 725 00:30:29,027 --> 00:30:31,017 - Som jag sa, man, ser inte bekant ut. 726 00:30:31,018 --> 00:30:33,481 - Nej? För, eh, ganska säker hon köpte en tegelsten med heroin 727 00:30:33,482 --> 00:30:35,833 från dig för två dagar sedan. - Mannen, din man har slocknat. 728 00:30:35,834 --> 00:30:37,636 Bröt min näsa tidigare. 729 00:30:37,703 --> 00:30:39,496 Han skakade mig. 730 00:30:39,596 --> 00:30:41,431 Jag har fått hjärnskakning. 731 00:30:41,432 --> 00:30:42,823 Det är förmodligen därför Jag kan inte tänka rakt. 732 00:30:42,824 --> 00:30:44,960 - Hej, um, jag ska jämna ut med dig 733 00:30:44,993 --> 00:30:46,845 för du verkar som en smart kille. 734 00:30:46,945 --> 00:30:48,138 - Sant. 735 00:30:48,171 --> 00:30:50,749 - Vi är inga vanliga poliser. 736 00:30:50,816 --> 00:30:52,442 Jag är säker på att du kom på det. 737 00:30:52,509 --> 00:30:55,470 Så vi bryr oss inte om dig eller dina droger. 738 00:30:55,504 --> 00:30:57,856 Vi vill egentligen bara veta om kvinnan. 739 00:30:57,956 --> 00:31:02,619 - Okej, Jag fick två stora skivor- 740 00:31:02,686 --> 00:31:03,862 köttälskare. 741 00:31:03,863 --> 00:31:05,955 Dessutom fick jag lite kycklingparm där inne också- 742 00:31:05,956 --> 00:31:07,649 lite extra för din kompis, 743 00:31:07,682 --> 00:31:09,868 vem jag tror kommer att bli haltar ett tag. 744 00:31:09,869 --> 00:31:13,571 - Okej, lågmäld, Jag känner mig som dimman 745 00:31:13,572 --> 00:31:15,507 rensa upp lite. 746 00:31:15,540 --> 00:31:17,476 Vad vill du veta? 747 00:31:17,576 --> 00:31:18,844 - Är hon en återförsäljare för dig? 748 00:31:18,877 --> 00:31:20,812 - [skratt] 749 00:31:20,879 --> 00:31:22,080 - Okej, så nej. 750 00:31:22,147 --> 00:31:25,517 Tja, vi vet att hon inte använder för hon är nykter, så... 751 00:31:25,550 --> 00:31:28,053 - Ni poliser vet inte ingenting, gör du? 752 00:31:28,120 --> 00:31:29,554 Nä, hon är inte nykter. 753 00:31:29,621 --> 00:31:31,556 Hon en av dem bluetooth djävlar. 754 00:31:31,690 --> 00:31:33,675 - Bluetooth? Vad är det? 755 00:31:33,708 --> 00:31:36,128 - Hon blev fixad, eller hur? Hon hade en blockerare. 756 00:31:36,129 --> 00:31:37,595 Ett gäng djävlar här har jag det 757 00:31:37,596 --> 00:31:40,432 på någon rehabklinik nere i Providence. 758 00:31:40,499 --> 00:31:43,860 Nu är det en permanent fix för din vanliga knarkare, eller hur? 759 00:31:43,894 --> 00:31:46,071 Om du inte fick den där lösningen. 760 00:31:46,072 --> 00:31:47,838 Nu blir det här lite tekniskt, 761 00:31:47,839 --> 00:31:49,708 så jag hoppas att du kan följa. 762 00:31:49,741 --> 00:31:51,877 - Varför ger du oss inte en chans? 763 00:31:51,878 --> 00:31:53,235 - Nu, låt oss säga du har blivit fixad. 764 00:31:53,236 --> 00:31:54,904 Du kan inte bli hög eftersom du blockerade 765 00:31:54,905 --> 00:31:57,532 på den nya MCAM Plus... - Där är hon. 766 00:31:57,566 --> 00:32:00,185 Ja, flicka, du är en total knockout! 767 00:32:00,186 --> 00:32:02,386 - Så du måste hitta någon som inte är fixad 768 00:32:02,387 --> 00:32:06,124 och få dem höga först, och du låter dem bli skyhöga. 769 00:32:06,125 --> 00:32:07,458 - Kom hit. Jag vill ta en närmare titt. 770 00:32:07,459 --> 00:32:09,394 - Låt kroppen gå sönder ner det heroinet 771 00:32:09,528 --> 00:32:12,230 i alla typer av adrenalin och dopamin för dig... 772 00:32:12,297 --> 00:32:13,882 - Så söt. [skratt] 773 00:32:13,915 --> 00:32:17,702 - Och så hakar du på dig själv upp till dem själva, 774 00:32:17,803 --> 00:32:20,272 blod till blod, och din huvudlinje 775 00:32:20,372 --> 00:32:23,366 det där nedbrutna smacket direkt ur kroppen 776 00:32:23,433 --> 00:32:26,077 rakt in i din. Bluetooth. 777 00:32:26,111 --> 00:32:30,582 - Ärligt talat, det har jag bara inte gått ut på länge. 778 00:32:30,649 --> 00:32:32,409 Men jag tror att du har rätt. 779 00:32:32,442 --> 00:32:33,568 Det ska bli kul. 780 00:32:33,602 --> 00:32:37,322 - Åh, älskling, vi går inte ut. 781 00:32:37,323 --> 00:32:39,748 - Och det är ingen mer kreativ på problemlösning 782 00:32:39,749 --> 00:32:40,783 än djävulen som vill bli hög. 783 00:32:40,784 --> 00:32:42,118 Tro det. 784 00:32:42,119 --> 00:32:44,829 - Du säger att du kan få hög på någon annans blod? 785 00:32:44,830 --> 00:32:46,614 – Det är lite annorlunda, men fan ja. 786 00:32:46,615 --> 00:32:48,065 De har gjort det i åratal. 787 00:32:48,066 --> 00:32:49,459 - Du måste skämta med mig. 788 00:32:49,460 --> 00:32:51,627 - Det har jag faktiskt hört talas om detta förut. 789 00:32:51,628 --> 00:32:54,573 I Afghanistan kallar man det, eh, blixtblod. 790 00:32:54,639 --> 00:32:57,300 I princip när två personer har bara råd med en träff, 791 00:32:57,434 --> 00:32:58,810 en av dem blir hög. 792 00:32:58,811 --> 00:33:00,135 Den andra ritar en spruta av deras blod 793 00:33:00,136 --> 00:33:01,780 och injicerar sig själva. 794 00:33:01,813 --> 00:33:03,253 Två toppar till priset av en. 795 00:33:03,315 --> 00:33:05,600 – Kommunism. 796 00:33:05,634 --> 00:33:08,053 Yo, där vitlökssmöret knutar på, man? 797 00:33:08,086 --> 00:33:10,922 - Varför kollar du inte botten av påsen? 798 00:33:11,022 --> 00:33:12,691 - Åh, mycket kärlek. 799 00:33:12,757 --> 00:33:14,910 - Visst. 800 00:33:16,453 --> 00:33:18,863 - Så Nancy har räknat ut ett sätt att bli hög igen. 801 00:33:18,864 --> 00:33:20,489 - Nej, nej, nej. Det är större än så. 802 00:33:20,490 --> 00:33:22,483 Sammys kropp var nästan dränerad på blod. 803 00:33:22,484 --> 00:33:23,626 Jag pratar mer än en spruta. 804 00:33:23,627 --> 00:33:26,096 Hon gav honom tillräckligt för att- 805 00:33:26,162 --> 00:33:27,906 [dörrklockan ringer] 806 00:33:27,973 --> 00:33:30,433 - Kom in! 807 00:33:30,500 --> 00:33:32,294 - Det var inte bara Nancy. 808 00:33:32,327 --> 00:33:34,212 Du sa att andra fixade sig. 809 00:33:34,279 --> 00:33:36,606 - Mm-hmm. 810 00:33:36,673 --> 00:33:38,550 - Sammys vänner. - [gnisslar] 811 00:33:38,617 --> 00:33:40,952 - Hej tjejen! Det är så bra att se dig. 812 00:33:41,019 --> 00:33:42,804 - Herregud, Lila? - Ja. 813 00:33:42,805 --> 00:33:44,255 - Du är underbar. - Hej, kära. 814 00:33:44,256 --> 00:33:46,324 - Ah. 815 00:33:46,325 --> 00:33:48,225 - Hej, Lila. Nancy, berättade allt om dig. 816 00:33:48,226 --> 00:33:49,861 - Trevligt att träffa dig, Lila. 817 00:33:49,928 --> 00:33:51,696 Bra ställe du har här. 818 00:33:51,763 --> 00:33:53,298 - Um- 819 00:33:53,398 --> 00:33:55,125 - Hej, ja, oroa dig inte. 820 00:33:55,191 --> 00:33:57,369 Vi är alla nyktra. 821 00:33:57,435 --> 00:34:00,305 [olycksbådande musik] 822 00:34:00,405 --> 00:34:01,965 - Hans- hans vänner? 823 00:34:01,966 --> 00:34:02,940 – De från brottsplatsen. 824 00:34:02,941 --> 00:34:04,500 De pratade om Providence. 825 00:34:04,501 --> 00:34:06,143 Jag trodde att de kanske bara var det nervös eftersom jag var polis 826 00:34:06,144 --> 00:34:08,546 eller deras vän dog, men- 827 00:34:08,647 --> 00:34:10,882 Morales, det ska jag skicka dig tre namn. 828 00:34:10,883 --> 00:34:12,950 Jag behöver att du lägger en ping på alla deras mobiltelefoner, okej? 829 00:34:12,951 --> 00:34:14,544 - Okej, dra upp dem nu. 830 00:34:14,545 --> 00:34:16,020 Behöver du att jag skickar svart och vitt? 831 00:34:16,021 --> 00:34:16,987 Är de i fara? 832 00:34:16,988 --> 00:34:19,057 - Nej, Morales, de är faran. 833 00:34:19,124 --> 00:34:21,826 - Okej. Jag har dem. 834 00:34:21,827 --> 00:34:23,294 De är alla tillsammans på samma plats. 835 00:34:23,295 --> 00:34:24,529 - Var? 836 00:34:24,629 --> 00:34:28,725 - Ett hus i Back Bay, 15 minuter från din plats. 837 00:34:28,858 --> 00:34:31,303 - Det här slöar, resor och spill 838 00:34:31,369 --> 00:34:33,705 hela jäkla grejen rätt på killen. 839 00:34:33,738 --> 00:34:36,875 – Jag mörkade i alla fall inte i mina egna föräldrars badtunna. 840 00:34:36,908 --> 00:34:38,501 Det gjorde han. 841 00:34:38,568 --> 00:34:40,528 - Okej, nog med pojkarna. 842 00:34:40,562 --> 00:34:43,381 Lila, berätta allt om dig. 843 00:34:43,515 --> 00:34:47,152 Jag vet bara att vi går att vara bästa vänner. 844 00:34:47,218 --> 00:34:50,021 - Ja, tack. – Jag älskar den här låten. 845 00:34:50,088 --> 00:34:51,138 Jag älskar det här. 846 00:34:51,139 --> 00:34:52,715 Jag har inte hört det här på så länge. 847 00:34:52,716 --> 00:34:53,875 Kom igen, låt oss dansa. 848 00:34:53,908 --> 00:34:56,052 – Nej, jag är verkligen inte mycket av en dansare, så... 849 00:34:56,053 --> 00:34:57,586 - Alla är dansare. Låt oss gå. 850 00:34:57,587 --> 00:34:59,364 Kom igen, res dig upp. 851 00:34:59,431 --> 00:35:01,499 - ? Bara takten inuti min själ? 852 00:35:01,533 --> 00:35:02,934 ? Ta mig hem? 853 00:35:03,001 --> 00:35:05,070 ? Där mina drömmar är gjorda av guld? 854 00:35:05,203 --> 00:35:06,905 ? I zonen? 855 00:35:06,938 --> 00:35:08,740 ? Där takten är okontrollerad? 856 00:35:08,807 --> 00:35:10,600 ? Jag vet hur det känns? 857 00:35:10,734 --> 00:35:13,478 ? kom igen, få mig att känna mig levande? 858 00:35:13,545 --> 00:35:20,535 ? ? 859 00:35:27,559 --> 00:35:29,160 ? Helt ensam? 860 00:35:29,227 --> 00:35:31,254 ? Bara takten inuti min själ? 861 00:35:31,287 --> 00:35:32,956 ? Jag vet hur det känns? 862 00:35:33,089 --> 00:35:35,934 ? kom igen, få mig att känna mig levande? 863 00:35:36,067 --> 00:35:37,886 ? ? 864 00:35:40,238 --> 00:35:42,140 - [suckar] 865 00:35:42,207 --> 00:35:44,609 [olycksbådande musik] 866 00:35:44,642 --> 00:35:46,511 Åh, har ingen någonsin berättat för dig 867 00:35:46,578 --> 00:35:48,388 att inte ta drinkar från främlingar? 868 00:35:48,413 --> 00:35:55,445 ? ? 869 00:36:12,654 --> 00:36:14,305 - [dämpat grymtande] 870 00:36:14,439 --> 00:36:18,176 ? ? 871 00:36:21,615 --> 00:36:22,946 . 872 00:36:22,947 --> 00:36:24,382 [JPOLNDs "Killer"] 873 00:36:24,482 --> 00:36:26,317 - ? Jag föddes till syndare? 874 00:36:26,351 --> 00:36:29,754 ? Jag tar det som en vinnare? 875 00:36:29,854 --> 00:36:32,390 ? jag är vad jag är? 876 00:36:32,457 --> 00:36:36,628 ? ? 877 00:36:36,694 --> 00:36:37,979 ? Jag är en mördare? 878 00:36:38,012 --> 00:36:39,464 [siren skräller] 879 00:36:39,497 --> 00:36:42,158 - Hej. - [gryntar] 880 00:36:42,192 --> 00:36:43,334 - Hej, där. 881 00:36:43,401 --> 00:36:47,605 Lugna. Lugna. 882 00:36:47,672 --> 00:36:48,932 Lugna. 883 00:36:48,998 --> 00:36:51,228 Du vet, det här är inget personligt, eller hur? 884 00:36:51,267 --> 00:36:53,511 ? ? 885 00:36:53,578 --> 00:36:55,438 [sirener skräller] 886 00:36:55,538 --> 00:36:57,874 Ja, jag vet. 887 00:36:57,941 --> 00:37:00,051 Försök att njuta av detta. 888 00:37:00,151 --> 00:37:02,170 ? ? 889 00:37:02,203 --> 00:37:05,457 - ? Nedräkning till Jag vänder utvecklingen? 890 00:37:05,557 --> 00:37:08,843 ? Har gått vidare men jag tänker på det? 891 00:37:08,877 --> 00:37:11,863 [däck skriar] 892 00:37:11,930 --> 00:37:13,331 [dörr dunsar] - Oj! 893 00:37:13,431 --> 00:37:14,566 - Oj! - Hej! Hej! 894 00:37:14,632 --> 00:37:17,527 - Nancy, sluta! Lägg ner henne! Lägg ner henne. 895 00:37:17,528 --> 00:37:19,436 – Jag skulle inte få närmare om jag var du. 896 00:37:19,437 --> 00:37:22,023 Ett stick till hennes halspulsåder, och hon är död på några sekunder. 897 00:37:22,056 --> 00:37:24,008 - Okej, ta det lugnt, Nancy. 898 00:37:24,009 --> 00:37:25,375 Vi vill inte behöva skjuta. 899 00:37:25,376 --> 00:37:28,046 - Tja, backa då! – Det här slutar bara på ett sätt. 900 00:37:28,079 --> 00:37:30,515 Låt henne gå. - Du? 901 00:37:30,582 --> 00:37:32,817 Åh, ja, du. Du var på kontoret. 902 00:37:32,884 --> 00:37:34,919 - Släpp henne, Nancy. - Vet du, det här? 903 00:37:34,986 --> 00:37:37,889 Allt detta? Detta är ditt fel! 904 00:37:37,956 --> 00:37:41,292 Jag var tvungen att vara kreativ pga vad ni gjorde mot mig. 905 00:37:41,293 --> 00:37:43,260 - Vi är inte från gropen. Vi städar upp deras röra. 906 00:37:43,261 --> 00:37:44,496 Låt henne gå! 907 00:37:44,497 --> 00:37:45,929 - Hej, Nancy, Jag fick ett ganska bra skott. 908 00:37:45,930 --> 00:37:46,980 Tvinga mig inte att ta det. 909 00:37:46,998 --> 00:37:49,592 - Åh, varsågod, gör det. Gå för det. 910 00:37:49,593 --> 00:37:51,235 Du vet att Lila förlorar tid, eller hur? 911 00:37:51,236 --> 00:37:53,888 Hennes hjärtslag saktar ner. 912 00:37:53,922 --> 00:37:55,373 Gör det! 913 00:37:55,406 --> 00:37:57,167 [hån] Ni jävla hjältar. 914 00:37:57,233 --> 00:37:58,935 Du är så förutsägbar. 915 00:37:59,002 --> 00:38:00,678 - Hej! Hej, hej! 916 00:38:00,778 --> 00:38:01,938 Jag har dig, jag har dig. 917 00:38:01,939 --> 00:38:03,280 - Tänk inte ens på det. 918 00:38:03,281 --> 00:38:06,276 [spännande musik] 919 00:38:06,342 --> 00:38:10,180 ? ? 920 00:38:10,246 --> 00:38:12,423 - Händerna på bordet. 921 00:38:12,490 --> 00:38:14,893 - [skrattar] - Nere på bordet. 922 00:38:14,926 --> 00:38:16,928 - Hej, Bex, är du okej? 923 00:38:16,929 --> 00:38:18,462 - Jag ska döda dig. - Ja, jag mår bra. 924 00:38:18,463 --> 00:38:20,265 - [skriker] 925 00:38:20,298 --> 00:38:22,588 - Hon lever fortfarande. - Morales, vi fick två ner. 926 00:38:22,589 --> 00:38:24,459 Jag kommer att behöva en ambulansläkare till vår plats just nu. 927 00:38:24,460 --> 00:38:26,304 - Vad är fel med er människor? 928 00:38:29,098 --> 00:38:31,100 - Tack. 929 00:38:34,112 --> 00:38:35,939 - Hon är en tuff sådan. 930 00:38:35,940 --> 00:38:38,307 - Hon förlorade mycket blod, men hon kommer att klara sig. 931 00:38:38,308 --> 00:38:39,817 - Helvetes dag. 932 00:38:42,954 --> 00:38:44,989 Vi har Nancy. 933 00:38:44,990 --> 00:38:46,882 Vad kommer att hända med resten av dessa vampyrer? 934 00:38:46,883 --> 00:38:48,793 - Dråp, åtminstone. 935 00:38:48,826 --> 00:38:51,095 De fick betala för vad de har gjort. 936 00:38:51,162 --> 00:38:53,032 - Vi måste tillbaka till Cheyenne, killar. 937 00:38:53,056 --> 00:38:55,934 Vi har några oavslutade affärer med Peck. 938 00:38:56,034 --> 00:38:57,769 [sirener skräller] 939 00:38:57,802 --> 00:39:00,838 [mjuk spänd musik] 940 00:39:00,939 --> 00:39:06,778 ? ? 941 00:39:06,811 --> 00:39:10,548 - Lyssna, man, Jag ska inte ljuga för dig 942 00:39:10,615 --> 00:39:13,117 eller förhandla med dig, försök att manipulera dig, 943 00:39:13,151 --> 00:39:15,920 för, låt oss vara ärliga, det finns ingen återvändo 944 00:39:15,921 --> 00:39:17,087 från det du har gjort. 945 00:39:17,088 --> 00:39:18,413 Jag menar, du är smart nog att veta det. 946 00:39:18,414 --> 00:39:22,060 Men vad kan du fortfarande göra är det rätta. 947 00:39:22,126 --> 00:39:25,463 Nu, överste Lazarus, vilka goda avsikter som helst 948 00:39:25,563 --> 00:39:30,426 hon kan ha haft en gång, tja, nu agerar hon bara 949 00:39:30,526 --> 00:39:32,537 rent i hennes eget egenintresse. 950 00:39:32,604 --> 00:39:35,865 Men har du någon aning vem är hon egentligen? 951 00:39:35,932 --> 00:39:37,775 Hon var ett experiment, Peck. 952 00:39:37,842 --> 00:39:39,602 Hon var en fånge från gropen 953 00:39:39,603 --> 00:39:41,111 som släpptes in i militären 954 00:39:41,112 --> 00:39:42,371 för Gud vet vilken anledning. 955 00:39:42,372 --> 00:39:44,816 Och vad vi gör, vad gjordes där nere, 956 00:39:44,817 --> 00:39:46,884 som kommer att komma ut förr eller senare. 957 00:39:46,885 --> 00:39:49,152 Så jag tror att den enda frågan du borde fråga dig själv 958 00:39:49,153 --> 00:39:51,556 är vilken sida av det vill du vara på. 959 00:39:51,623 --> 00:39:56,619 - Vad du än tror att du vet, tro mig, 960 00:39:56,719 --> 00:39:58,496 det är bara hälften. - Bra. 961 00:39:58,563 --> 00:39:59,898 Upplys oss då, Peck, 962 00:39:59,899 --> 00:40:01,048 för varifrån vi står, 963 00:40:01,049 --> 00:40:02,400 du ser ut som en dålig kille. 964 00:40:02,401 --> 00:40:06,203 - Du tänker för att du har snokade lite, 965 00:40:06,204 --> 00:40:08,206 du vet något. 966 00:40:08,273 --> 00:40:12,402 Du har ingen aning vad du håller på med. 967 00:40:12,468 --> 00:40:15,863 Ja, Lasarus fick oss påkörd fångkonvojen 968 00:40:15,864 --> 00:40:17,481 så att hon kunde ta kontroll. 969 00:40:17,482 --> 00:40:19,709 Och nu när hon har det, 970 00:40:19,742 --> 00:40:22,745 hon samlar vissa fångar på annan ort. 971 00:40:22,812 --> 00:40:24,922 - Vart tar hon dem? 972 00:40:24,989 --> 00:40:29,494 - Hon har ett labb, en som ingen känner till. 973 00:40:29,495 --> 00:40:31,895 Hon fortsätter arbetet som gjordes i gropen. 974 00:40:31,896 --> 00:40:35,466 - Peck, du måste berätta för oss där labbet är just nu. 975 00:40:35,533 --> 00:40:38,403 - Jag vet inte platsen. 976 00:40:38,404 --> 00:40:40,929 Men jag vet att hon använder paramilitära vakter 977 00:40:40,930 --> 00:40:42,707 att köra säkerhet för projektet. 978 00:40:42,774 --> 00:40:44,734 - Vilket projekt, Peck? 979 00:40:44,767 --> 00:40:46,577 Vad fortsätter hon? 980 00:40:46,644 --> 00:40:49,397 - [suckar] Forskarutbildningen. 981 00:40:49,430 --> 00:40:52,450 [olycksbådande musik] 982 00:40:52,517 --> 00:40:55,553 Planen var aldrig att bota psykopati. 983 00:40:55,554 --> 00:40:58,989 Graduate Program var alltid om att beväpna det, 984 00:40:58,990 --> 00:41:01,116 vända mördare till kontrollerbara tillgångar 985 00:41:01,117 --> 00:41:02,593 för fältplacering. 986 00:41:02,660 --> 00:41:06,030 - Hon försöker vända sig seriemördare till vapen? 987 00:41:06,130 --> 00:41:08,883 – Lasarus var den första. 988 00:41:10,293 --> 00:41:12,136 Men det finns andra. 989 00:41:12,203 --> 00:41:16,274 Och nu bygger hon en armé. 990 00:41:16,307 --> 00:41:18,176 [lås surrar hårt] 991 00:41:18,242 --> 00:41:25,316 ? ? 992 00:41:25,366 --> 00:41:29,916 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0